Sprogrettelse er alligevel ikke klar til HTC Hero
På Mobilsiden.dk har vi tidligere fortalt, at en softwareopgradering med korrektion af sprogfejlene i den danske oversættelse af HTC Hero, blev frigivet den 13. november 2009.
Ved nærmere research viser det sig, at oplysningerne desværre ikke var korrekte.
Mobilsiden.dk beklager fejlen.
Baggrund
I et interview med HTC’s nordiske direktør Peter Frølund den 10. november, der blandt andet omhandlede sprogmanglerne i den danske version, anerkender han “at det ikke er godt nok og at der inden for ganske kort tid kommer en opdatering, som fjerner de sproglige hickups“.
Det opfølgende spørgsmål lyder “Hvad er inden for relativ kort tid i HTC’s univers“. “Det er på fredag“, svarer Peter Frølund.
Det er den oplysning som gav anledning til artiklen “HTC bekræfter snarlig Hero-update“.
Du kan se både spørgsmål og svar i nedenstående video.
HTC: Vi beklager
Den bebudede Hero-opdatering kom ikke som lovet den 13. november – og aktuelt er der ikke sat en dato for opdateringen.
– “Jeg skal beklage, at jeg har svaret forkert i interviewet. Mit hjerte var på interview-dagen fyldt med den forestående lancering af HTC HD2, og da spørgsmålet kom var jeg af den opfattelse, at jeg svarede på hvornår HD2 kom i butikkerne – ‘hvad hjertet er fuldt af’, som man siger. Jeg har endnu ikke en endelig dato på den nye software”, siger Peter Frølund i et nyt svar til Mobilsiden.dk
Mobilsiden.dk holder dig naturligvis opdateret, at snart der er nyt om HTC Hero-opdateringen.
Læs også:
– HTC Hero (test af mobilen)
– Kæmpetest af HTC HD2
