Danskere får ikke ny AirPods-funktion
Når Apple om få dage lancerer Live Translation til AirPods, kan du glemme alt om at kunne bruge den eller smarte funktion.
Der er stort potentiale i Live Translation, som kan gøre det lettere at kommunikere uden sprog som en barriere. Dog har Apple selvfølgelig en større plan med funktionen.
Se også: Priser og tilbud på trådløse in ear-høretelefoner
Live Translation til AirPods udebliver af EU
Når Apple lancerer sin nye Live Translation til AirPods den 15. september, bliver danskere og ikke mindst millioner af europæiske brugere skuffede: Funktionen bliver nemlig blokeret for alle i EU.
Apple oplyser ikke en officiel årsag, men alt peger på, at stramme EU-regler som AI-forordningen og GDPR er skyld i forsinkelsen. Myndighederne vil sandsynligvis undersøge, hvordan oversættelsen håndterer data, privatliv og brugerrettigheder, før funktionen kan aktiveres.
Live Translation gør det muligt at føre samtaler på tværs af sprog, mens AirPods automatisk oversætter i realtid. Når begge parter bruger kompatible AirPods, dæmpes baggrundsstøjen automatisk, så oversættelsen fremstår tydelig.
Live Translation på AirPods er i første omgang tilgængelig på engelsk, fransk, tysk, portugisisk og spansk, og senere på året kommer yderligere fire sprog til: italiensk, japansk, koreansk og kinesisk.
Hvornår danskerne og brugere i EU kan få adgang, er stadig uvist.
Se også: De bedste in-ear høretelefoner til prisen
Nyttig funktion med en bagside
Live Translation fremstår som en smart og brugbar funktion, der kan gøre det langt lettere at tale med mennesker på et sprog, du ikke selv behersker.
Men der er også en klar bagside: Funktionen virker kun, hvis både du og samtalepartneren bruger Apples AirPods. Det er et klassisk greb fra Apple, hvor unikke funktioner bindes tæt til deres egne produkter. Resultatet er, at du – og dine venner – i højere grad bliver fastholdt i Apples økosystem.
Man finder også live oversættelse andre smartphones, som virker uafhængigt at modtageren mobil eller høretelefoner. Både mobiler fra Samsung og Google har sådanne funktioner.
Perspektivering
Vil du have in-ear høretelefoner, der er gode til musik og opkald? Her kan du se de bedste trådløse in-ear høretelefoner.
